"speaking for" in Korean

대표해서 말하다대신해서 말하다

Definition

자신뿐만 아니라 다른 사람이나 단체의 의견이나 입장을 대신 표현하는 것. 회의나 토론 등에서 사용함.

‘speaking for myself’, ‘speaking for the team’처럼 뒤에 사람/집단을 붙여 사용함. 'speaking of'과 혼동하지 않도록 주의.

I am speaking for the team when I say we support your decision.

제가 우리는 당신의 결정을 지지한다고 말할 때, **팀을 대표해서 말하는 것**입니다.

Are you speaking for everyone, or just yourself?

너 **모두를 대표해서 말하는 거야**, 아니면 너만의 생각이야?

She is speaking for her classmates at the meeting.

그녀는 회의에서 **자신의 반 친구들을 대표해서 말하고 있어요**.

Speaking for myself, I think we should wait before deciding.

**저는 개인적으로** 결정을 내리기 전에 기다리는 게 좋다고 생각합니다.

I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.

**모두를 대표해서 말할 순 없지만**, 이 의견에 공감하는 사람이 저뿐만은 아닙니다.

Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.

오늘 참석하지 못한 분들을 **대표해서 말해줘서** 감사합니다.