"speaking for" in Japanese

〜を代表して話す〜について発言する

Definition

自分以外の誰かやグループの意見や考えを伝えること。会議などでよく使われます。

会議や話し合いでよく使われ、「speaking for myself（自分の考えとして）」や「speaking for the team（チームを代表して）」のように表現する。'speaking of' とは別の意味。

I am speaking for the team when I say we support your decision.

私が私たちはあなたの決定を支持すると言うとき、私は**チームを代表して話しています**。

Are you speaking for everyone, or just yourself?

あなたは**みんなを代表して話している**の、それとも自分だけの意見？

She is speaking for her classmates at the meeting.

彼女は会議でクラスメートたちを**代表して話しています**。

Speaking for myself, I think we should wait before deciding.

**自分を代表して言うと**、決定する前に待ったほうがいいと思う。

I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.

私は**みんなを代表して言うことはできません**が、この考えは私だけではありません。

Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.

今日来られなかった人たちの**代わりに話してくれて**ありがとう。