"speaking candidly" in Korean

솔직하게 말하다거침없이 말하다

Definition

자신의 생각이나 사실을 숨기지 않고, 정직하고 직접적으로 말하는 것. 듣는 사람이 불편할 수 있더라도 솔직하게 얘기하는 상황에 사용됨.

주로 공식적 혹은 반공식적인 상황에서 의견이나 비판을 솔직하게 밝힐 때 사용. '솔직히 말하면'처럼 문장 앞에 붙여 쓴다.

Speaking candidly, I think the project needs more work.

**솔직하게 말하면**, 이 프로젝트는 더 많은 작업이 필요하다고 생각해요.

He was speaking candidly about his feelings.

그는 자신의 감정에 대해 **솔직하게 말하고 있었다**.

Thank you for speaking candidly.

**솔직하게 말해줘서** 고마워요.

If I’m speaking candidly, your suggestion isn’t practical right now.

제가 **솔직하게 말하면**, 당신의 제안은 지금 현실적이지 않아요.

She appreciates it when people are speaking candidly with her rather than hiding the truth.

그녀는 사람들이 진실을 숨기지 않고 자신에게 **솔직하게 말할 때** 고마워한다.

Speaking candidly, I don’t think this job is right for me.

**솔직하게 말하면**, 이 일은 제게 맞지 않는 것 같아요.