"speaking candidly" in Portuguese (PT)
Definition
Quando está 'falando francamente', está a ser honesto e direto, mesmo que o que diga possa ser desconfortável ou difícil de ouvir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em ambientes formais ou semiformais para justificar opiniões honestas ou críticas. Expressões como 'falando francamente' ou 'para ser franco' são comuns. Pode soar rude se não for usado com cuidado.
Examples
Speaking candidly, I think the project needs more work.
**Falando francamente**, acho que o projeto precisa de mais trabalho.
He was speaking candidly about his feelings.
Ele estava **falando francamente** sobre os sentimentos dele.
Thank you for speaking candidly.
Obrigado por **falar francamente**.
If I’m speaking candidly, your suggestion isn’t practical right now.
Se eu **falar francamente**, a tua sugestão não é prática neste momento.
She appreciates it when people are speaking candidly with her rather than hiding the truth.
Ela valoriza quando as pessoas **falam francamente** com ela em vez de esconderem a verdade.
Speaking candidly, I don’t think this job is right for me.
**Falando francamente**, não acho que este trabalho seja para mim.