"speak your piece" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer o que pensa de forma honesta, especialmente quando tem a oportunidade ou o direito de expressar a sua opinião, mesmo que outros não concordem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, um pouco antiquada. Não confundir com 'speak your peace'. É usada quando alguém quer expressar a sua opinião sinceramente em debates ou conversas. Muitas vezes aparece como 'deixar alguém speak their piece'.
Examples
Please speak your piece—everyone should have a turn.
Por favor, **diga o que pensa**—todos devem ter a sua vez.
He felt nervous but decided to speak his piece at the meeting.
Ele estava nervoso mas decidiu **dizer o que pensava** na reunião.
After everyone spoke their piece, the teacher started the lesson.
Depois de todos **dizerem o que pensavam**, o professor começou a aula.
You had your chance to speak your piece, so let's move on.
Já teve hipótese de **dizer o que pensa**, por isso vamos continuar.
If you want to speak your piece about the changes, now's the time.
Se quiser **expressar a sua opinião** sobre as mudanças, agora é o momento.
Let everyone speak their piece before making a decision.
Deixe todos **dizerem o que pensam** antes de tomar uma decisão.