"speak volumes" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'berbicara banyak,' artinya hal itu menunjukkan sesuatu secara jelas tanpa harus diucapkan dengan kata-kata.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya dipakai untuk menyatakan bahwa tindakan atau situasi tanpa perkataan sudah menunjukkan makna kuat, baik dalam konteks formal maupun informal.
Examples
Her smile speaks volumes about how happy she is.
Senyumannya **berbicara banyak** tentang betapa bahagianya dia.
His silence speaks volumes.
Diamnya **berbicara banyak**.
The empty room speaks volumes about the event's failure.
Ruangan kosong itu **berbicara banyak** tentang kegagalan acara tersebut.
The look on his face speaks volumes—I knew immediately something was wrong.
Ekspresi wajahnya **berbicara banyak**—aku langsung tahu pasti ada yang salah.
When she refused to answer, that really spoke volumes.
Ketika dia menolak menjawab, itu benar-benar **berbicara banyak**.
His generosity speaks volumes about his character.
Kedermawanannya **berbicara banyak** tentang karakternya.