"speak up for" in Arabic

• يدافع عن
• يتحدث لصالح

Definition

أن تدافع عن أو تدعم شخصًا أو شيئًا علنًا، خاصة عندما لا يفعل الآخرون ذلك.

Usage Notes (Arabic)

'Speak up for' تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يدافع شخص عن شخص أو قضية يتجاهلها الآخرون أو يتعرضون لها بالنقد. استخدامات شائعة: 'speak up for yourself', 'speak up for the underdog'. لا تخلط مع 'speak up' (أي التحدث بصوت أعلى).

Examples

You should speak up for yourself if you feel something is wrong.

يجب أن **تدافع عن نفسك** إذا شعرت أن هناك خطأً ما.

When no one wanted to speak up for the new student, Maria did.

عندما لم يرغب أحد في **الدفاع عن** الطالب الجديد، فعلت ماريا ذلك.

He always tries to speak up for people who cannot help themselves.

هو دائماً يحاول **الدفاع عن** الأشخاص الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

If we don't speak up for the environment, who will?

إذا لم **ندافع عن** البيئة، فمن سيفعل ذلك؟

Sometimes you need to speak up for what you believe in, even if it's difficult.

أحياناً عليك أن **تدافع عن** ما تؤمن به، حتى لو كان ذلك صعباً.

I admire people who aren't afraid to speak up for others.

أُعجب بالأشخاص الذين لا يخافون من **الدفاع عن** الآخرين.