"speak the same language" in Japanese

• 同じ言語を話す
• 意思疎通ができる (比喩的)

Definition

実際に同じ言語を話すこと、または考えや価値観が一致していることを指します。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に「考え方や価値観が合う」という意味でよく使います。言語そのものを指す場合は日本語など具体的に表現します。

Examples

They speak the same language at home.

彼らは家で**同じ言語を話します**。

It helps to speak the same language when traveling.

旅行のときは**同じ言語を話す**と助かります。

We speak the same language about this problem.

この問題については私たちが**意思疎通ができます**。

When it comes to teamwork, it's important to speak the same language.

チームワークには**同じ言語を話す**ことが大切です。

Even though we disagree, we speak the same language when it comes to helping others.

私たちは意見が違っても、人助けに関しては**意思疎通ができます**。

It feels great to finally speak the same language with my manager about the project.

プロジェクトについてマネージャーとやっと**意思疎通ができて**うれしいです。