"speak the same language" in Chinese (Traditional)

• 說同一種語言
• 想法一致 (比喻)

Definition

用同一種語言交流；也常用作比喻，表示具有相同的想法、價值觀或思維方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是比喻用法，表示理解一致或觀點相同，也常見於工作、私人關係中。用於字面意義時，只指語言溝通，請直接說『說英語』等。

Examples

They speak the same language at home.

他們在家裡**說同一種語言**。

It helps to speak the same language when traveling.

旅遊時**說同一種語言**很有幫助。

We speak the same language about this problem.

我們在這個問題上**說同一種語言**。

When it comes to teamwork, it's important to speak the same language.

在團隊合作中，**說同一種語言**很重要。

Even though we disagree, we speak the same language when it comes to helping others.

即使我們有分歧，在幫助別人方面我們還是**說同一種語言**。

It feels great to finally speak the same language with my manager about the project.

終於能和我的經理在項目上**說同一種語言**，感覺很好。