"speak the same language" in Bengali

• একই ভাষায় কথা বলা
• একই চিন্তা ভাবনা রাখা (রূপকে)

Definition

লক্ষ্য বা দৃষ্টিভঙ্গি এক হলে, অথবা সত্যিই এক ভাষায় কথা বলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপক অর্থে পারস্পরিক বোঝাপড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত ভাষা নিয়ে বেশি ব্যবহার করতে গেলে নির্দিষ্ট ভাষার নাম ব্যবহার করুন, যেমন 'ইংরেজি বল'।

Examples

They speak the same language at home.

তারা বাড়িতে **একই ভাষায় কথা বলেন**।

It helps to speak the same language when traveling.

ভ্রমণের সময় **একই ভাষায় কথা বলা** সুবিধাজনক।

We speak the same language about this problem.

এই সমস্যা নিয়ে আমরা **একই চিন্তা ভাবনা রাখি**।

When it comes to teamwork, it's important to speak the same language.

দলগত কাজের ক্ষেত্রে **একই ভাষায় কথা বলা** খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

Even though we disagree, we speak the same language when it comes to helping others.

আমরা একমত না হলেও, অন্যদের সাহায্য করার ব্যাপারে আমরা **একই চিন্তা ভাবনা রাখি**।

It feels great to finally speak the same language with my manager about the project.

প্রজেক্ট নিয়ে আমার ম্যানেজারের সাথে **একই চিন্তা ভাবনা রাখা** অবশেষে দারুণ অনুভব হচ্ছে।