"speak the same language" in Arabic

• نتحدث نفس اللغة

Definition

التواصل بنفس اللغة؛ وغالبًا ما تُستخدم بشكل مجازي للدلالة على مشاركة الأفكار أو القيم أو أسلوب التفكير نفسه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازياً للتعبير عن التفاهم أو الانسجام الفكري وليس فقط اللغة الحقيقية. يُستخدم في العلاقات الشخصية والمهنية. إذا كنت تعني اللغة فقط، فاذكر اسم اللغة مباشرة ('يتكلم الإنجليزية').

Examples

They speak the same language at home.

في المنزل، هم **يتحدثون نفس اللغة**.

It helps to speak the same language when traveling.

يساعد أن **نتحدث نفس اللغة** أثناء السفر.

We speak the same language about this problem.

نحن **نتحدث نفس اللغة** حول هذه المشكلة.

When it comes to teamwork, it's important to speak the same language.

في العمل الجماعي، من المهم أن **نتحدث نفس اللغة**.

Even though we disagree, we speak the same language when it comes to helping others.

حتى لو كنا نختلف، نحن **نتحدث نفس اللغة** عندما يتعلق الأمر بمساعدة الآخرين.

It feels great to finally speak the same language with my manager about the project.

أشعر بالارتياح لأنني أخيراً **أتحدث نفس اللغة** مع مديري بخصوص المشروع.