"speak ill of" in Korean

• 남을 험담하다

Definition

누군가에 대해 좋지 않거나 악의적인 말을 하는 것, 주로 그 사람이 없는 자리에서 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'남을 험담하다'는 비교적 정중하거나 문어적인 표현입니다. 주로 '누구에 대해/누구를 험담하다' 형태로 씁니다. '뒷담화하다'보다 덜 일상적입니다.

Examples

It is not nice to speak ill of your friends.

친구를 **험담하는** 것은 옳지 않다.

People who speak ill of others are often unhappy themselves.

다른 사람을 **험담하는** 사람들은 대개 자신도 불행하다.

She never speaks ill of anyone at work.

그녀는 직장에서 누구에 대해서도 절대 **험담하지 않는다**.

You really shouldn't speak ill of people when they're not around.

사람들이 없을 때 **험담하는** 것은 정말 하지 말아야 해.

After he left, everyone started to speak ill of him.

그가 떠난 후, 모두가 그를 **험담하기** 시작했다.

I try not to speak ill of my ex, even though things ended badly.

모든 일이 안 좋게 끝났지만, 나는 전 연인에 대해 **험담하지 않으려** 노력한다.