"speak from" in Chinese (Traditional)

• 以...的立場說話

Definition

根據某種出處、經歷或視角表達看法或分享資訊；通常後面接「經驗」、「內心」或「知識」等詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Speak from” 幾乎總是在片語中出現，例如 “speak from experience”、“speak from the heart” 或 “speak from knowledge”。表示說話的出發點或動機。不能單獨使用；需加上來源，不等同於一般的“speak”。

Examples

I speak from experience when I say this is difficult.

我說這很難，是**以經驗**來說的。

She speaks from the heart when she tells her story.

她講她的故事時，總是**發自內心地說**。

He speaks from knowledge about this subject.

他**憑知識發言**，討論這個話題。

You can tell she’s speaking from her heart, not just saying what people want to hear.

你可以感覺到她真的**發自內心在說**，不是隻說別人想聽的話。

Trust me, I speak from experience—don’t try to fix it yourself.

相信我，我**是有經驗才這麼說**——別自己修。

He always speaks from a place of honesty, even if it’s hard to hear.

他總是**以誠實為本**發言，即使難聽。