"speak from" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar opiniões ou compartilhar informações baseando-se em uma origem, experiência ou perspectiva específica; geralmente seguido por palavras como 'experiência', 'coração' ou 'conhecimento'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Speak from" quase sempre aparece em expressões fixas como "speak from experience", "speak from the heart" ou "speak from knowledge". Indica a origem ou motivação do que é dito. Não se usa sozinho; sempre precisa de um complemento. Não substitui simplesmente "falar".
Examples
I speak from experience when I say this is difficult.
Falo **de experiência** quando digo que isso é difícil.
She speaks from the heart when she tells her story.
Ela **fala de coração** quando conta sua história.
He speaks from knowledge about this subject.
Ele **fala com conhecimento** sobre esse assunto.
You can tell she’s speaking from her heart, not just saying what people want to hear.
Dá para ver que ela **fala de coração**, não apenas diz o que esperam ouvir.
Trust me, I speak from experience—don’t try to fix it yourself.
Confie em mim, **falo por experiência própria** — não tente consertar isso sozinho.
He always speaks from a place of honesty, even if it’s hard to hear.
Ele sempre **fala com honestidade**, mesmo que seja difícil ouvir.