"spattered" in Korean
튀다튄
Definition
액체가 여기저기 튀어 작은 방울이나 얼룩이 생긴 상태. 페인트, 진흙, 피 등에 자주 사용됨.
Usage Notes (Korean)
'was spattered'와 같이 수동태로 많이 쓰이며, 페인트, 진흙 등 액체가 불규칙하게 묻었을 때 사용합니다. 전체적으로 덮인 경우에는 쓰지 않습니다.
Examples
Her white shirt was spattered with mud.
그녀의 흰 셔츠에는 진흙이 **튀었다**.
The wall was spattered with red paint.
벽에 빨간 페인트가 **튀었다**.
His glasses were spattered with water drops.
그의 안경에 물방울이 **튀었다**.
After the storm, my windows were spattered with dirt.
폭풍이 지난 후 내 창문에 흙이 **튀었다**.
He came home with his shoes spattered in paint from the project.
그는 프로젝트 작업 때문에 신발에 페인트가 **튀어서** 집에 돌아왔다.
The tablecloth was spattered with sauce after dinner.
저녁 식사 후 식탁보에 소스가 **튀었다**.