"spattered" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto ou marcado com gotas ou pequenas manchas de um líquido, geralmente porque algo foi lançado ou respingado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve algo sujo ou marcado por líquido, como tinta, lama ou sangue. Comum na voz passiva ('was spattered'). Não se usa para cobrir grandes áreas ou de forma uniforme; sugere gotas espalhadas.
Examples
Her white shirt was spattered with mud.
A camisa branca dela estava **salpicada** de lama.
The wall was spattered with red paint.
A parede estava **salpicada** de tinta vermelha.
His glasses were spattered with water drops.
Os óculos dele estavam **salpicados** de gotas d'água.
After the storm, my windows were spattered with dirt.
Depois da tempestade, minhas janelas ficaram **salpicadas** de sujeira.
He came home with his shoes spattered in paint from the project.
Ele chegou em casa com os sapatos **salpicados** de tinta do projeto.
The tablecloth was spattered with sauce after dinner.
A toalha de mesa ficou **salpicada** de molho depois do jantar.