"spare" in Japanese

予備の空いている（時間）省く（説明など）

Definition

必要なときに使える予備のものや余分なものを指します。動詞では、誰かに嫌な思いをさせないよう省くという意味もあります。

「spare key」「spare tire」のように予備や余分を指します。「spare time」は自由時間として使われますが、「spare chair」は余っている椅子で意味が異なります。動詞として「spare someone the details」はやや丁寧や冗談っぽい言い方です。

Do you have a spare key?

**予備の**鍵はありますか？

We keep a spare tire in the car.

車に**予備の**タイヤを置いています。

I don't have much spare time today.

今日は**空いている**時間があまりありません。

Can you spare five minutes to help me with this?

これを手伝うために**５分間割いて**くれますか？

I'll spare you the details, but it was a total mess.

**詳細は省きます**が、本当に大変でした。

We have a spare room if you want to stay the night.

泊まりたいなら**空いている**部屋がありますよ。