"spare" in Spanish

de repuestoextraahorrar (a alguien algo)

Definition

Se usa para describir algo extra que está disponible por si hace falta, como una llave de repuesto o una rueda de repuesto. Como verbo, también puede significar evitar que alguien pase por algo desagradable o difícil.

Usage Notes (Spanish)

Las combinaciones más comunes son 'spare key', 'spare room', 'spare tire' y 'spare time'. Como verbo, son frecuentes 'spare someone the details' y 'spare me', con un tono que puede sonar educado o un poco dramático según el contexto. No lo confundas siempre con 'free': 'spare time' sí equivale a tiempo libre, pero 'a spare chair' es una silla extra.

Examples

Do you have a spare key?

¿Tienes una llave de **repuesto**?

We keep a spare tire in the car.

Guardamos una llanta de **repuesto** en el coche.

I don't have much spare time today.

Hoy no tengo mucho tiempo **libre**.

Can you spare five minutes to help me with this?

¿Puedes **sacar** cinco minutos para ayudarme con esto?

I'll spare you the details, but it was a total mess.

Te voy a **ahorrar** los detalles, pero fue un desastre total.

We have a spare room if you want to stay the night.

Tenemos una habitación **extra** si quieres quedarte esta noche.