"spanking new" in Turkish
Definition
Çok yeni veya daha kullanılmamış, yeni üretilmiş ya da yeni alınmış bir şey.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifade olup, bir şeyin hiç kullanılmamış, yepyeni olduğunu vurgular. Genellikle ismin önünde kullanılır ('yeni gibi araba').
Examples
I bought a spanking new phone yesterday.
Dün **yeni gibi** bir telefon aldım.
She wore a spanking new dress to the party.
Partide **yeni gibi** bir elbise giydi.
Their house looks spanking new after the renovation.
Evleri tadilattan sonra **yeni gibi** görünüyor.
Check out his spanking new sneakers—they’re really cool!
Onun **yepyeni** spor ayakkabılarına bak—çok havalı!
The office smelled of paint and looked spanking new on opening day.
Ofis boya kokuyordu ve açılış gününde **yepyeni** görünüyordu.
He traded in his old bike for a spanking new one last week.
Geçen hafta eski bisikletini **yepyeni** bir tane ile değiştirdi.