"spanking new" in Korean

완전히 새것완전 새 상품

Definition

아주 새것; 방금 만들어지거나 산, 사용하지 않은 물건.

비격식적이며, 무언가가 전혀 사용되지 않은 새것임을 강조할 때 쓰인다. 주로 명사 앞에서 사용('완전히 새 차'). 'brand new'보다 더 센 느낌.

I bought a spanking new phone yesterday.

나는 어제 **완전히 새것**인 휴대폰을 샀어.

She wore a spanking new dress to the party.

그녀는 파티에 **완전히 새것**인 드레스를 입고 갔어.

Their house looks spanking new after the renovation.

그들의 집은 리모델링 후 **완전히 새것**처럼 보여.

Check out his spanking new sneakers—they’re really cool!

그의 **완전히 새것** 스니커즈 좀 봐—진짜 멋지다!

The office smelled of paint and looked spanking new on opening day.

사무실에는 페인트 냄새가 났고 오픈 당일 **완전히 새것** 같았어.

He traded in his old bike for a spanking new one last week.

그는 지난주 오래된 자전거를 **완전히 새것**으로 바꿨어.