"spanking new" in Chinese (Traditional)
嶄新的全新的
Definition
極新；剛製造或剛買來還沒用過的東西。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「spanking new」是非正式的強調說法，常與名詞連用，意指全新的、尚未使用。比「brand new」語氣更強烈。
Examples
I bought a spanking new phone yesterday.
我昨天買了一台**嶄新的**手機。
She wore a spanking new dress to the party.
她穿了一件**嶄新的**洋裝去參加派對。
Their house looks spanking new after the renovation.
他們的房子翻新後看起來**嶄新**。
Check out his spanking new sneakers—they’re really cool!
看看他的**嶄新**球鞋——真的很酷！
The office smelled of paint and looked spanking new on opening day.
辦公室有油漆味，開業那天看起來**嶄新**。
He traded in his old bike for a spanking new one last week.
上週他把舊自行車換成了一輛**嶄新的**。