"spangled" in Japanese

• きらきらした
• 飾りがついた

Definition

小さなきらきらした飾りや装飾で覆われている、または飾られている状態。多くは目立たせたり華やかさを出すために使われます。

Usage Notes (Japanese)

詩的・文語的な表現で、特に服や旗、空などの描写によく使われます。「きらきらした」は幅広く使えますが、文脈に合わせて飾りの種類を描写することもあります。

Examples

The sky was spangled with stars last night.

昨夜は空が星で**きらきらした**。

She wore a spangled dress to the party.

彼女はパーティーに**きらきらした**ドレスを着ていった。

The banner is spangled with glitter.

その旗はラメで**飾りがつけられてい**る。

His shoes were so spangled, you could see them from across the room.

彼の靴はとても**きらきらして**いたので、部屋の向こう側からも見えた。

We hung spangled garlands all over the house for the holiday.

私たちは祝日のために家中に**きらきらした**ガーランドを飾った。

The singer loves spangled outfits on stage; they really catch the light.

その歌手はステージで**きらきらした**衣装が大好きで、ライトによく映える。