"spangled" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto ou decorado com pequenos objetos brilhantes ou reluzentes, geralmente para dar um aspecto festivo ou chamativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Spangled’ costuma aparecer em contexto poético ou descritivo, especialmente com roupas, bandeiras ou o céu. É mais comum em expressões como 'star-spangled banner'. Sugere brilho ou glitter.
Examples
The sky was spangled with stars last night.
O céu estava **salpicado** de estrelas ontem à noite.
She wore a spangled dress to the party.
Ela usou um vestido **enfeitado** com brilho na festa.
The banner is spangled with glitter.
A faixa está **enfeitada** com glitter.
His shoes were so spangled, you could see them from across the room.
Os sapatos dele estavam tão **enfeitados**, dava pra ver de longe na sala.
We hung spangled garlands all over the house for the holiday.
Pendurei guirlandas **enfeitadas** pela casa inteira para o feriado.
The singer loves spangled outfits on stage; they really catch the light.
A cantora adora figurinos **enfeitados** no palco; realmente chamam atenção.