"spacey" in Korean

멍한몽롱한

Definition

주변을 제대로 인식하지 못하고 멍하게 있는 상태, 또는 몽환적이고 이상한 분위기를 표현할 때 쓴다.

비공식적으로 자주 쓰이며, '멍하다', '몽롱하다'와 비슷하게 'feel spacey', 'a bit spacey'에 쓴다. 수면 부족이나 약 복용, 깊은 고민 후에 자주 씀.

I feel spacey when I don't sleep enough.

충분히 잠을 못 자면 나는 매우 **멍한** 느낌이 든다.

She gets spacey after taking her allergy medicine.

그녀는 알레르기 약을 먹고 나면 **몽롱해진다**.

His answers in class are always a little spacey.

그의 수업 답변은 항상 약간 **멍하다**.

After that long meeting, my head felt totally spacey.

그 긴 회의 후에 내 머리가 완전히 **멍했다**.

He acts a bit spacey when he's deep in thought.

깊은 생각에 잠기면 그는 조금 **멍하게** 행동한다.

The music in that café was so weird, it made the whole place feel kind of spacey.

그 카페의 음악이 너무 이상해서 가게 전체 분위기가 약간 **몽롱했다**.