"spacey" in Arabic

• شارد الذهن
• هائم

Definition

الإحساس بحالة حالمة أو شرود الذهن أو عدم التركيز فيما يحدث حولك. يمكن أيضاً أن يصف أجواء غريبة أو غير واقعية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، توصف بها الأشخاص المشتتين غالباً بعد قلة نوم أو عند تناول أدوية. تُستخدم كثيراً مع 'feel' أو 'a bit'. لا تخلطها مع كلمة 'spacy' (مرتبطة بالفضاء).

Examples

I feel spacey when I don't sleep enough.

أشعر أنني **شارد الذهن** عندما لا أنام كفاية.

She gets spacey after taking her allergy medicine.

تصبح **شاردة الذهن** بعد تناول دواء الحساسية.

His answers in class are always a little spacey.

إجاباته في الصف دائماً تبدو **شاردة الذهن** بعض الشيء.

After that long meeting, my head felt totally spacey.

بعد ذلك الاجتماع الطويل، شعرت أن رأسي أصبح **هائماً** تماماً.

He acts a bit spacey when he's deep in thought.

يتصرف بشكل **شارد الذهن** قليلاً عندما يكون غارقاً في التفكير.

The music in that café was so weird, it made the whole place feel kind of spacey.

الموسيقى في ذلك المقهى كانت غريبة لدرجة أن المكان كله صار **غريب الأجواء**.