"southwester" in Japanese

• 南西の風
• サウウェスター（防水帽子）

Definition

南西から吹く風のこと。また、漁師が雨を防ぐためにかぶる、つばの広い防水帽子を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

気象用語としては風向きを表し（例： 'a strong southwester'）、帽子の意味はイギリス英語でよく使われます。文脈でどちらの意味か判断しましょう。

Examples

The southwester brought heavy rain to the coast.

**南西の風**が海岸に大雨をもたらした。

The fisherman wore his yellow southwester.

漁師は黄色い**サウウェスター**をかぶっていた。

A strong southwester is expected tomorrow.

明日は強い**南西の風**が予想されている。

Make sure to wear your southwester; it's going to pour later.

**サウウェスター**を忘れずにかぶってね、あとで雨が降りそうだから。

You could feel the salty air as the southwester picked up in the afternoon.

午後に**南西の風**が強まると、潮の香りが感じられた。

Old stories say that wearing a southwester keeps you dry even in the wildest storms.

昔の話では、**サウウェスター**をかぶれば、どんな嵐でも濡れずにすむと言われている。