"southwester" in Arabic

• رياح جنوبية غربية
• قبعة مطر صائد السمك

Definition

كلمة 'southwester' تعني ريح تأتي من الجنوب الغربي. قد تشير أيضاً إلى قبعة مطر ذات حافة عريضة يرتديها الصيادون للحماية من المطر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في الأرصاد الجوية لوصف اتجاه الرياح: 'رياح جنوبية غربية قوية.' كاسم أيضاً يعني قبعة مطر للصيادين (شائع في الإنجليزية البريطانية). المعنى يُفهم من سياق الحديث.

Examples

The southwester brought heavy rain to the coast.

**الرياح الجنوبية الغربية** جلبت أمطارًا غزيرة إلى الساحل.

The fisherman wore his yellow southwester.

كان الصياد يرتدي **قبعته المطرية** الصفراء.

A strong southwester is expected tomorrow.

من المتوقع هبوب **رياح جنوبية غربية قوية** غدًا.

Make sure to wear your southwester; it's going to pour later.

تأكد من ارتداء **قبعتك المطرية**، ستهطل الأمطار لاحقًا.

You could feel the salty air as the southwester picked up in the afternoon.

شعرت بالهواء المالح عندما اشتدت **الرياح الجنوبية الغربية** بعد الظهر.

Old stories say that wearing a southwester keeps you dry even in the wildest storms.

تقول القصص القديمة إن ارتداء **قبعة الصياد المطرية** يبقيك جافًا حتى في أقسى العواصف.