"soused" in Arabic

• سكران
• منقوع (في سائل)
• مُتبل

Definition

تعني كلمة "soused" شديد السُكر، أو شيء تم نقعه في سائل، وغالبًا الطعام المحفوظ في ماء مالح أو تتبيلة.

Usage Notes (Arabic)

"Soused" تستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص في حالة سُكرٍ شديد، وبشكل رسمي أو طبخي لوصف الأطعمة المنقوعة مثل الأسماك "soused herring". تُستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية وقديمة الطابع، وليست بديلًا عن كلمة "مبلل" العادية.

Examples

He was completely soused after the party.

كان **سكران** تمامًا بعد الحفلة.

The fish was soused in vinegar.

تم **نقع** السمك في الخل.

After the rain, his clothes were soused.

بعد المطر كانت ملابسه **مبللة بالكامل**.

You could tell from his speech that he was soused.

كان واضحًا من حديثه أنه **سكران**.

The pickled onions were soused with spices and vinegar.

كانت البصلات المخللة **منقوعة** بالتوابل والخل.

Don't drive home if you're soused.

لا تقد السيارة للبيت إذا كنت **سكران**.