"sourpuss" in Spanish
Definition
Un 'sourpuss' es una persona que siempre está de mal humor, infeliz o quejándose, especialmente de forma infantil.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en tono ligero o de burla leve. Frecuente para decir que alguien arruina un momento alegre. Similar a 'gruñón' o 'aguafiestas', pero es más amable y menos serio.
Examples
Don't be a sourpuss—come play with us!
¡No seas un **gruñón**, ven a jugar con nosotros!
My little brother is a real sourpuss in the morning.
Mi hermanito es un verdadero **gruñón** por la mañana.
Why the sourpuss face today?
¿Por qué esa **cara larga** hoy?
Cheer up, sourpuss! It’s not the end of the world.
¡Anímate, **gruñón**! No es el fin del mundo.
He always acts like a sourpuss when things don’t go his way.
Siempre se comporta como un **gruñón** cuando las cosas no salen como quiere.
No one likes a sourpuss at a party.
A nadie le gusta un **gruñón** en una fiesta.