"souped up" in Korean

튜닝된업그레이드된강화된

Definition

주로 자동차나 기계, 전자기기 등에 성능 향상이나 특별한 외관을 위해 추가로 손을 본 상태를 말합니다.

비공식적으로 자동차나 전자기기 등에 주로 쓰며, "튜닝된 엔진"처럼 업그레이드가 눈에 띄는 경우에 사용합니다. 사람에게는 거의 쓰지 않습니다. 은유적으로 다양한 분야에서 응용할 수 있습니다.

He drives a souped up car that everyone notices.

그는 모두가 쳐다보는 **튜닝된** 자동차를 운전해요.

The computer in the office is souped up for gaming.

사무실 컴퓨터는 게임을 위해 **업그레이드**되었다.

My bike is souped up with a new motor.

내 자전거는 새 엔진으로 **튜닝됐다**.

Check out his souped up laptop—it even has extra cooling fans.

그의 **업그레이드된** 노트북 좀 봐—냉각 팬도 달려 있어.

They turned an old van into a souped up party bus.

그들은 오래된 밴을 **튜닝된** 파티 버스로 바꿨다.

My phone is so souped up that I barely recognize it anymore!

내 폰이 너무 **업그레이드**돼서 이제 거의 못 알아보겠어!