"souped" in Japanese
改造された強化された
Definition
主に車や機械について、部品交換や新技術を追加して、より速く・強力に・良くした状態を指します。
Usage Notes (Japanese)
多くは「souped-up」の形で使われ、特に車やバイク、パソコンなどに対してくだけた場面で使います。食べ物には使いません。
Examples
He drives a souped sports car.
彼は**改造された**スポーツカーを運転している。
The computer has been souped to run faster.
そのコンピューターは**強化された**ので、より速く動くようになった。
They got their motorcycle souped for the race.
彼らはレースのためにバイクを**改造した**。
That old truck looks completely souped now with those huge tires.
あの古いトラックも今や大きなタイヤで完全に**改造された**ように見える。
People love sharing photos of their souped rides online.
人々は自分の**改造された**乗り物の写真をオンラインで共有するのが好きだ。
This phone is so souped it can outpace some laptops.
この携帯はすごく**強化されていて**、一部のノートパソコンより速い。