"sounds like a plan" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de concordar com uma sugestão dizendo que achou a ideia boa. Usado quando você gosta do plano ou proposta de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal e amigável, usada em conversas, mensagens ou e-mails informais. Equivale a 'boa ideia' ou 'fechado'. Não é apropriada em situações formais. Costuma-se usar para aceitar convites ou propostas de programas.
Examples
A: Let's meet at 7 pm. B: Sounds like a plan!
A: Vamos nos encontrar às 19h. B: **Boa ideia**!
We can order pizza for lunch. Sounds like a plan.
Podemos pedir pizza para o almoço. **Boa ideia**.
You finish your work, and I'll pick you up. Sounds like a plan?
Você termina o trabalho e eu te busco. **Fechado**?
If you're free on Saturday, let's go hiking. Sounds like a plan!
Se você estiver livre no sábado, vamos fazer uma trilha. **Fechado**!
I'll bring dessert, you handle drinks? Sounds like a plan!
Eu levo a sobremesa, você cuida das bebidas? **Fechado**!
Movie night at my place? Sounds like a plan to me.
Sessão de filmes lá em casa? **Boa ideia** pra mim.