"sound like a broken record" in Spanish
Definition
Decir lo mismo una y otra vez, especialmente hasta el punto de ser molesto o pesado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien repite lo mismo demasiado. Se usa sobre todo con quejas o advertencias. Similar a 'repetir hasta el cansancio'.
Examples
Stop repeating yourself, you sound like a broken record.
Deja de repetir lo mismo, **suena como un disco rayado**.
Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.
Todas las mañanas me recuerda llevar paraguas; **suena como un disco rayado**.
You sound like a broken record when you keep asking the same question.
**Suenas como un disco rayado** cuando sigues haciendo la misma pregunta.
Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.
La verdad, **sueno como un disco rayado** diciéndoles a mis hijos que limpien su cuarto.
He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.
No para de quejarse de su trabajo—de verdad **suena como un disco rayado** últimamente.
Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?
Perdón si **sueno como un disco rayado**, ¿pero hiciste la tarea?