"sound like a broken record" in Chinese (Simplified)

• 说起来像破唱片一样

Definition

反复重复同一件事，尤其让人觉得烦或无聊时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，形容说话人反复重复，令人生厌。常用于抱怨或不断提醒他人的场合。

Examples

Stop repeating yourself, you sound like a broken record.

别再重复了，你**说起来像破唱片一样**。

Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.

每天早上她提醒我带伞——她**说起来像破唱片一样**。

You sound like a broken record when you keep asking the same question.

你一直问同一个问题，**说起来像破唱片一样**。

Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.

说真的，我总是提醒孩子们收拾房间，**说起来像破唱片一样**。

He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.

他总抱怨工作，最近**说起来真像破唱片一样**。

Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?

不好意思如果我**说起来像破唱片一样**，你做完作业了吗？