"sound like a broken record" in Korean
Definition
같은 말을 반복해서 주변 사람을 짜증나게 하거나 지치게 할 때 쓰는 표현입니다. 주로 불평이나 잔소리를 할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적인 상황에서 주로 쓰이며, 반복되는 잔소리, 불평 등에 사용됩니다. '잔소리쟁이 같다'와 비슷한 뉘앙스.
Examples
Stop repeating yourself, you sound like a broken record.
그만 좀 반복해, 너 **잔소리꾼처럼 굴고 있어**.
Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.
매일 아침 우산 챙기라고 말해—정말 **같은 말을 반복해**.
You sound like a broken record when you keep asking the same question.
같은 질문 계속하면 **잔소리꾼처럼 되잖아**.
Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.
솔직히 아이들 방 치우라고 할 때마다 나도 **같은 말을 반복하게 돼**.
He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.
그는 일에 대해 계속 불평해—요즘 정말 **같은 말을 반복해**.
Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?
**잔소리꾼처럼 굴어서** 미안하지만, 숙제 다 했니?