"sorter" in Japanese
ソーター仕分け機
Definition
ソーターは、物を種類や大きさなどで分ける人や機械のことです。特に郵便物や食品などの仕分けに使われる機械を指します。
Usage Notes (Japanese)
「ソーター」は職場や技術的な文脈でよく使われ、特に機械を指すことが多いです。「mail sorter」や「fruit sorter」などの表現で使われ、手作業の分別には使いません。
Examples
The factory uses a sorter to organize packages by size.
工場では荷物の大きさごとに分けるため**ソーター**を使っています。
A mail sorter helps separate letters quickly.
郵便**ソーター**は手紙を素早く仕分けるのに役立ちます。
The sorter in the warehouse needs maintenance.
倉庫の**ソーター**はメンテナンスが必要です。
Our new fruit sorter makes packing apples so much faster.
新しい果物用**ソーター**でリンゴのパッキングがとても早くなりました。
When the sorter jams, everything in the mailroom stops.
**ソーター**が詰まると、郵便室の作業はすべて止まってしまいます。
He started as a sorter at the recycling plant before moving up.
彼はリサイクル工場で**ソーター**から働き始めて、その後昇進した。