"sorter" in Spanish
Definition
Un clasificador es una persona o dispositivo que separa cosas en grupos según el tipo, tamaño u otra característica. A menudo se usa para máquinas que organizan cosas como correo o alimentos.
Usage Notes (Spanish)
'Sorter' se usa sobre todo en contextos técnicos o laborales, y puede referirse a personas o máquinas, aunque hoy en día se asocia más a dispositivos automáticos. Ejemplos comunes: 'mail sorter', 'fruit sorter'. No se usa para acciones manuales de organización general.
Examples
The factory uses a sorter to organize packages by size.
La fábrica usa un **clasificador** para organizar paquetes por tamaño.
A mail sorter helps separate letters quickly.
Un **clasificador** de correo ayuda a separar cartas rápidamente.
The sorter in the warehouse needs maintenance.
El **clasificador** del almacén necesita mantenimiento.
Our new fruit sorter makes packing apples so much faster.
Nuestro nuevo **clasificador** de frutas hace que empacar manzanas sea mucho más rápido.
When the sorter jams, everything in the mailroom stops.
Cuando el **clasificador** se atasca, todo en la sala de correo se detiene.
He started as a sorter at the recycling plant before moving up.
Comenzó como **clasificador** en la planta de reciclaje antes de ascender.