"sorter" in Arabic

• جهاز فرز
• آلة تصنيف

Definition

جهاز الفرز هو شخص أو آلة تقوم بتقسيم الأشياء إلى مجموعات حسب النوع أو الحجم أو خاصية أخرى. غالباً ما يُستخدم للإشارة إلى الماكينات التي تنظم البريد أو الطعام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Sorter' تُستخدم غالباً في السياق التقني أو في أماكن العمل، وتشير إلى أشخاص أو آلات، لكن حالياً أكثر شيوعاً مع الأجهزة الآلية. من العبارات الشائعة: 'mail sorter' و 'fruit sorter'. لا تُستخدم للترتيب اليدوي العادي.

Examples

The factory uses a sorter to organize packages by size.

يستخدم المصنع **جهاز فرز** لتنظيم الطرود حسب الحجم.

A mail sorter helps separate letters quickly.

يساعد **جهاز فرز البريد** في فصل الرسائل بسرعة.

The sorter in the warehouse needs maintenance.

يحتاج **جهاز الفرز** في المخزن إلى صيانة.

Our new fruit sorter makes packing apples so much faster.

جهاز **فرز الفواكه** الجديد لدينا يجعل تعبئة التفاح أسرع بكثير.

When the sorter jams, everything in the mailroom stops.

عندما يتعطل **جهاز الفرز**، يتوقف كل شيء في غرفة البريد.

He started as a sorter at the recycling plant before moving up.

بدأ كـ**عامل فرز** في مصنع إعادة التدوير قبل أن يتم ترقيته.