"sorry i asked" in Arabic

آسف أني سألتأعتذر لأنني سألت

Definition

تستخدم عندما تندم على طرح سؤال، غالباً لأن الإجابة كانت محرجة أو مزعجة أو فيها معلومات أكثر من اللازم.

تعبر العبارة عن ندمك، وغالباً ما تُقال بشكل ساخر أو بدعابة بعد سماع جواب غير متوقع أو محرج. ليست اعتذاراً فعلياً، وإنما للتعبير عن الندم فقط.

Sorry I asked, I didn't mean to upset you.

**آسف أني سألت**، لم أقصد أن أزعجك.

She told me too much about her ex. Sorry I asked.

حكت لي كثيراً عن حبيبها السابق. **آسف أني سألت**.

Wow, that's a lot of details. Sorry I asked.

واو، هذه تفاصيل كثيرة. **آسف أني سألت**.

Okay, TMI! Sorry I asked.

حسناً، معلومات كثيرة جداً! **آسف أني سألت**.

Whoa, I didn't expect all that. Sorry I asked!

واو، لم أتوقع كل هذا. **آسف أني سألت**!

Alright, that's more than I needed to know. Sorry I asked.

حسناً، هذا أكثر مما كنت بحاجة لمعرفته. **آسف أني سألت**.