"sorry i asked" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se quando você se arrepende de ter feito uma pergunta, geralmente porque a resposta foi desconfortável, decepcionante ou com informações demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada com certo humor ou ironia após escutar uma resposta indesejada ou constrangedora. Muito comum em conversas entre amigos. Não é um pedido de desculpas verdadeiro.
Examples
Sorry I asked, I didn't mean to upset you.
**Desculpe por perguntar**, não quis te chatear.
She told me too much about her ex. Sorry I asked.
Ela me contou demais sobre o ex. **Desculpe por perguntar**.
Wow, that's a lot of details. Sorry I asked.
Nossa, são muitos detalhes. **Desculpe por perguntar**.
Okay, TMI! Sorry I asked.
Ok, informação demais! **Desculpe por perguntar**.
Whoa, I didn't expect all that. Sorry I asked!
Nossa, não esperava tudo isso. **Desculpe por perguntar**!
Alright, that's more than I needed to know. Sorry I asked.
Certo, isso já é mais do que eu precisava saber. **Desculpe por perguntar**.