"sorry about that" in Japanese

ごめんねそれはごめん

Definition

自分が起こした小さな失敗や迷惑についてカジュアルに謝る時の表現。

日常会話やちょっとしたミスの後によく使います。深刻な謝罪には使いません。「ごめんね」や「それはごめん」は親しい間柄向けです。

Sorry about that, I spilled some water.

**ごめんね**、水をこぼしちゃった。

Oh, sorry about that! I didn't see you there.

あっ、**ごめんね**！そこにいるの気づかなかった。

Sorry about that, the machine is not working today.

**それはごめん**、今日は機械が動きません。

I forgot to reply to your message—sorry about that!

メッセージの返事を忘れてた—**ごめんね**！

The meeting ran late. Sorry about that, everyone.

会議が長引いてしまいました。**ごめんね**、みなさん。

Oops, sent that to the wrong group—sorry about that!

あ、間違ったグループに送っちゃった—**ごめんね**！