"soppy" in Chinese (Traditional)

多愁善感的感情用事的溼透的

Definition

形容某事物或某人過於感性、情緒化，或者指非常濕透的狀態。

通常用於非正式語境，帶輕微貶義；多指書、電影或人太感情用事。在英式英語中也可形容東西『濕透了』。不要與中性或正面含義的『浪漫』混淆。

This movie is too soppy for me.

這部電影對我來說太**多愁善感**了。

He wrote a soppy love letter.

他寫了一封**感情用事的**情書。

My socks are soppy from the rain.

我的襪子因為下雨**濕透了**。

Don't be so soppy! It's just a puppy.

別這麼**多愁善感**！只是隻小狗而已。

That card you gave me was sweet but a bit soppy.

你送的那張卡片很可愛，但有點**感情用事**。

After walking home in the storm, I was completely soppy.

在暴雨中走回家後，我全身都**濕透了**。