"soppy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo ou alguém muito emocional e sentimental, ou algo muito molhado e encharcado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, geralmente com tom levemente negativo, especialmente ao criticar coisas ou pessoas extremamente sentimentais. No inglês britânico, também significa 'encharcado'. Não confundir com 'romântico'.
Examples
This movie is too soppy for me.
Este filme é muito **meloso** para mim.
He wrote a soppy love letter.
Ele escreveu uma carta de amor **melosa**.
My socks are soppy from the rain.
Minhas meias estão **encharcadas** da chuva.
Don't be so soppy! It's just a puppy.
Não fica tão **meloso**! É só um filhotinho.
That card you gave me was sweet but a bit soppy.
Aquele cartão que você me deu foi fofo, mas um pouco **meloso**.
After walking home in the storm, I was completely soppy.
Depois de caminhar para casa na tempestade, eu estava completamente **encharcado**.