"sop" in Urdu

• بھگوئی ہوئی روٹی
• وقتی تسلی

Definition

روٹی کا ایک ٹکڑا جو شوربے یا گریوی میں بھگویا گیا ہو۔ اس کے علاوہ کسی کو وقتی طور پر خوش یا خاموش کرنے کے لیے دیا گیا کوئی چھوٹی یا غیر اہم چیز بھی۔

Usage Notes (Urdu)

کھانے والا مطلب زیادہ تر کتابی ہے، روزمرہ میں کم آتا ہے۔ وقتی تسلی کے معنوں میں یہ لفظ اکثر منفی معنی رکھتا ہے جیسے 'سیاسی sop' یعنی محض وقتی یا ناکافی تسلی۔

Examples

He dipped his sop into the soup.

اس نے اپنی **بھگوئی ہوئی روٹی** سوپ میں ڈبوئی۔

She offered a sop to keep the children quiet.

اس نے بچوں کو خاموش رکھنے کے لیے ایک **وقتی تسلی** دی۔

The company gave a sop to angry customers.

کمپنی نے ناراض صارفین کو ایک **وقتی تسلی** دی۔

Politicians often throw a small sop to the public before elections.

سیاستدان اکثر انتخابات سے پہلے عوام کو کوئی چھوٹی **وقتی تسلی** دیتے ہیں۔

All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.

لمبے دن کے بعد مجھے صرف گرم کھانا اور ایک **بھگوئی ہوئی روٹی** چاہیے۔

"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.

"وہ مفت قلم تو صرف ایک **وقتی تسلی** تھی،" اس نے کمپنی کے تحفے کے بارے میں کہا۔