"sop" in Spanish
Definition
Un trozo de pan empapado en líquido, como sopa o salsa. También, algo que se da para calmar o satisfacer a alguien, normalmente sin resolver el problema real.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal y literario para el pan mojado; raro en conversación diaria. El sentido de concesión tiene connotación negativa, de ser solo para calmar y no para resolver. No confundir con 'jabón' ('soap').
Examples
He dipped his sop into the soup.
Él mojó su **trozo de pan** en la sopa.
She offered a sop to keep the children quiet.
Ella ofreció una **concesión** para mantener callados a los niños.
The company gave a sop to angry customers.
La empresa dio una **concesión** a los clientes enfadados.
Politicians often throw a small sop to the public before elections.
Los políticos a menudo ofrecen una pequeña **concesión** al público antes de las elecciones.
All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.
Todo lo que quiero es una comida caliente y un **trozo de pan mojado** después de un largo día.
"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.
"Esa pluma gratis fue solo una **concesión**", dijo ella sobre el regalo de la empresa.