"soon as possible" in Japanese

できるだけ早くなるべく早く

Definition

何かをできるだけ早くやってほしい時に使う表現です。

ビジネスメールやお願いごとで多用されます。「ASAP」と略されることも。急いでほしい時に使い、丁寧にしたい場合は「お願いします」などを加えます。特定の日時には使いません。

Please send the report soon as possible.

レポートを**できるだけ早く**送ってください。

Call me back soon as possible.

**できるだけ早く**折り返し電話してください。

We need your answer soon as possible.

あなたの返事が**できるだけ早く**必要です。

Let me know soon as possible if you can make it.

来られるかどうか**できるだけ早く**教えてください。

I'll fix it soon as possible, promise.

**できるだけ早く**直します、約束します。

Could you send the details soon as possible? Thanks!

詳細を**できるだけ早く**送ってもらえますか？ありがとうございます！