"somatic" in Bengali

• দৈহিক
• শরীরগত

Definition

শরীর বা দেহ সংক্রান্ত, বিশেষত যখন মনের সাথে পার্থক্য বোঝানো হয়। সাধারণত চিকিৎসা বা জীববিজ্ঞানের প্রসঙ্গে শারীরিক লক্ষণ বা শরীরের কোষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত চিকিৎসা, বৈজ্ঞানিক, বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'somatic symptoms' বলতে দেহগত লক্ষণ বোঝায়। দৈনন্দিন কথায় খুব একটা ব্যবহার হয় না। 'psychological' (মানে- মানসিক) ও 'autonomic' (মানে- স্বয়ংক্রিয় দেহের কাজ) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He studies somatic cells in the laboratory.

সে গবেষণাগারে **দৈহিক** কোষ নিয়ে গবেষণা করে।

The doctor checked her for somatic symptoms.

ডাক্তার তার **দৈহিক** লক্ষণ পরীক্ষা করলেন।

Some diseases cause only somatic problems, not mental ones.

কিছু রোগ শুধুমাত্র **শরীরগত** সমস্যা সৃষ্টি করে, মানসিক নয়।

Her pain was real, even though the cause was somatic rather than psychological.

তার ব্যথা আসল ছিল, যদিও কারণ ছিল **দৈহিক**, মানসিক নয়।

There’s been more research on the somatic effects of stress in recent years.

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে মানসিক চাপের **শরীরগত** প্রভাব নিয়ে আরও বেশি গবেষণা হয়েছে।

Not all somatic complaints have an obvious medical explanation.

সব **দৈহিক** অভিযোগের স্পষ্ট চিকিৎসা ব্যাখ্যা নাও থাকতে পারে।