"somatic" in Spanish
Definition
Relacionado con el cuerpo, especialmente en contraste con la mente o las emociones. Se usa comúnmente en contextos médicos y biológicos para hablar de síntomas físicos o las células del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico, usado en medicina y biología. Común en expresiones como 'síntomas somáticos' o 'células somáticas'. No se usa en conversaciones casuales. No confundir con 'psicológico' (mente) o 'autónomo' (funciones corporales involuntarias).
Examples
He studies somatic cells in the laboratory.
Él estudia las células **somáticas** en el laboratorio.
The doctor checked her for somatic symptoms.
El médico la examinó por síntomas **somáticos**.
Some diseases cause only somatic problems, not mental ones.
Algunas enfermedades solo causan problemas **somáticos**, no mentales.
Her pain was real, even though the cause was somatic rather than psychological.
Su dolor era real, aunque la causa era **somática** y no psicológica.
There’s been more research on the somatic effects of stress in recent years.
En los últimos años ha habido más investigaciones sobre los efectos **somáticos** del estrés.
Not all somatic complaints have an obvious medical explanation.
No todas las quejas **somáticas** tienen una explicación médica clara.