"soldierly" in Russian
Definition
Это слово описывает человека или что-то, обладающее такими качествами, как дисциплина, храбрость или опрятность, которые типичны для солдата.
Usage Notes (Russian)
‘Soldierly’ более формальное слово и отражает положительные качества, связанные с военными. Возможны выражения типа 'soldierly discipline' или 'soldierly bearing'. В повседневной речи встречается редко.
Examples
His soldierly attitude impressed everyone.
Его **солдатский** настрой впечатлил всех.
She stood in a soldierly manner, straight and proud.
Она стояла с **солдатской** выправкой — прямо и гордо.
His room was kept in a soldierly order.
Его комната содержалась в **солдатском** порядке.
You could see his soldierly qualities even in the way he talked to others.
Даже по его манере разговаривать были видны **солдатские** качества.
Her answers were as direct and soldierly as possible.
Её ответы были такими же прямыми и **солдатскими**, насколько это возможно.
There's something soldierly about the way he never complains, no matter what.
В нём есть что-то **солдатское**: он никогда не жалуется, чтобы ни случилось.