"softhearted" in Korean

마음이 여린마음이 부드러운

Definition

남의 고통이나 감정에 쉽게 공감하고 친절함과 연민을 자주 느끼는 사람을 말합니다.

'마음이 여린'은 긍정적이지만 다소 비공식적입니다. 사람의 성격을 표현할 때 주로 쓰이며, 때때로 결정에 약하다는 뉘앙스도 포함할 수 있습니다.

My grandmother is very softhearted and always helps people in need.

우리 할머니는 아주 **마음이 여리셔서** 항상 도움이 필요한 사람을 도와주신다.

He is too softhearted to punish his dog.

그는 너무 **마음이 여려서** 자기 개를 혼낼 수 없다.

Children are often softhearted and quick to forgive.

아이들은 대체로 **마음이 여리고** 금방 용서한다.

Don't be so softhearted—sometimes you have to be tough.

너무 **마음이 여리지** 마—때로는 강해야 한다.

She's known as the softhearted boss who can't say no to anyone.

그녀는 누구에게도 거절하지 못하는 **마음이 부드러운** 상사로 알려져 있다.

Even the movie's villain turned out to be surprisingly softhearted.

영화 속 악당조차도 놀랍게도 **마음이 여렸다**.